在周一的 WWDC 2025 上，Apple 公布了一系列新功能，这些功能将于今年秋季在 iOS 26 中在其应用程序中推出。 其中包括 Call Screening 等重大更新、Wallet 中更适合旅行的功能以及 Messages 中备受期待的群聊功能。
其中一些更新包括 Apple Intelligence，例如实时翻译。 其他的，比如 Apple 在照片应用程序中带回标签页，只是让设备更容易使用。 随着新功能的推出，我们将更新这篇文章。
电话
呼叫筛选让您在接听电话之前确定电话的内容。 当您接到来自未知号码的电话时，呼叫筛选将在后台自动静默应答。 当来电者分享他们的姓名和通话原因时，iPhone 会响铃，您可以在决定是接听还是忽略之前查看他们的回复。
图片来源：Apple
Hold Assist 将检测保持音乐并为您保持在线状态，直到有现场代理可用，实时翻译将即时翻译对话。 您的话将在您说话时被翻译，并通过 AI 语音为呼叫接收者大声说出翻译。 当与您交谈的人用他们自己的语言回答时，您将听到他们声音的口语翻译。
消息 Messages（消息）群聊中的
成员现在可以创建投票，以更好地规划活动并快速做出决策。 Apple Intelligence 还将检测民意调查何时可能有用并提出建议用户启动一个。 此外，群聊现在可以为聊天创建自定义背景并查看打字指示器，您现在可以在群聊中请求、发送和接收 Apple Cash。
图片来源：Apple
该应用程序现在还允许您筛选来自未知发件人的消息。 来自未知发件人的邮件将显示在一个专用文件夹中，您可以在其中将号码标记为已知、询问更多信息或删除邮件。 Apple 指出，这些消息将保持静音状态，直到用户接受它们。
Live Translation 也将登陆 Messages。 该功能将在您键入时自动为您翻译文本，并以您的首选语言交付。 当您发短信的人回复时，他们的消息将为您翻译。
苹果音乐
Apple Music 用户将可以访问歌词翻译功能，以帮助他们理解其他语言中自己喜欢的歌曲中的单词。 新的歌词发音功能将显示拼音歌词，以便听众可以用不同的语言跟唱。
图片来源：Apple
该应用程序还添加了 AudioMix 功能，该功能将像 DJ 一样使用时间拉伸和节拍匹配从一首歌曲过渡到下一首歌曲，以提供连续播放。 该功能可以被视为 Spotify 的 AI DJ 功能的竞争对手。
Apple 还推出了一项卡拉 OK 功能，将您的 iPhone 变成 Apple TV 的手持麦克风。 该功能将放大您的声音，当您系上最喜欢的歌曲，因为实时歌词和视觉效果出现在电视屏幕上。
您还可以将您喜爱的音乐固定到 Apple Music 中音乐库的顶部，以便更轻松地访问。
苹果地图
Apple 地图将更好地了解您的日常通勤。 现在，它将使用设备上的智能功能，开始在回家或去办公室时显示首选路线。 该应用程序将通知您延误并提供替代路线。
图片来源：Apple
苹果地图还获得了一项新的“访问过的地方”功能，可帮助您记住您去过的地方。 您可以选择让 iPhone 检测您何时在餐厅或商店，并在“地图”中查看所有访问过的地点。 Apple 指出，Visited Places 受到端到端加密的保护，并且无法访问它们。
苹果钱包
Apple 钱包正在为人们引入存储数字护照版本的功能，称为数字 ID。 这家科技巨头指出，这不会替代您的实际护照，但可用于需要验证年龄和身份的应用程序，以及支持的 TSA 检查站。 随着真实身份的实施，数字身份将为您提供另一种在国内旅行期间亲自出示身份证明的方式。
图片来源：Apple
此外，另一项功能将允许您向网站出示钱包中的驾照或州身份证以进行年龄和身份验证，从 Chime、Turo、Uber Eats 和美国开始。Bank 以及亚利桑那州 MVD、佐治亚州 DDS 和马里兰州 MVA。
Apple 还更新了 Wallet 中的登机牌体验。 现在，您将通过 Live Activities 获得有关航班的实时更新。 您还可以与他人共享航班的实时活动，以便他们随时了解您旅行的最新信息。
图片来源：Apple
您现在可以从 Wallet 中的登机牌访问地图以导航到机场。 您还可以使用“查找”来跟踪物品和报告丢失登机牌上的行李，还可以在航空公司的应用程序上查看关键服务，例如座位升级和候补名单。
Apple 还宣布，Wallet 现在使用 Apple Intelligence 自动汇总和显示商家或送货商发送的电子邮件中的订单跟踪详细信息。
FaceTime
与电话和消息一样，FaceTime 将利用实时翻译让人们以不同的语言相互交流。 当您在不同的语言，FaceTime 将显示翻译后的字幕，以便你们两个可以相互理解。
图片来源：Apple
照片
在 iOS 18 中重新设计照片应用程序受到用户的强烈反对后，Apple 正在为照片带回标签界面。 在 Collections 中，您可以找到您的收藏夹、相册以及在您的库中搜索的功能。 使用 Library （媒体库） 选项卡可以更轻松地滚动浏览最近的照片。
图片来源：Apple
照片应用程序还能够将您的 2D 照片转换为 3D 空间照片。
相机
iPhone 的相机应用程序将在主屏幕上展示您最常用的两种拍摄模式：照片和视频。 要显示其他模式，如人像模式和电影模式，您可以向左或向右滑动手指。
图片来源：Apple
要访问其他设置，例如闪光灯、计时器、光圈等，您现在将从屏幕底部向上滑动。 您还可以通过点击更改格式，这在 HD 和 4K 分辨率之间切换或调整视频的帧速率时，可能会有所帮助。
Apple 播客
Apple Podcasts 正在获得一种新的自定义播放体验，允许您从 0.5 倍和 3 倍中选择速度选项。 该功能将使 Apple Podcasts 的收听体验与 Spotify 更加一致，Spotify 已经允许您选择播客的播放速度。
图片来源：Apple
Plus，Apple Podcasts 正在获得“增强对话”功能，该功能将使用音频处理和机器学习，使语音在背景声音中更加清晰。
图像游乐场
图片来源：Apple
Apple 正在添加 ChatGPT 集成以增强 Image Playground。 您将能够访问新样式，例如矢量图或油画。 此外，您还可以点击“任何样式”选项来准确描述您想要的内容。 Image Playground 会将描述或照片发送给 ChatGPT 以创建独特的图像。
